现在的位置: 主页 > 识别创新 >院线影评/《信长协奏曲》:宿命论却不凡无悔的青春乐章 >
院线影评/《信长协奏曲》:宿命论却不凡无悔的青春乐章
2020-05-29 / 识别创新 / 189浏览量 /评论数 40
文/费雯丽

院线影评/《信长协奏曲》:宿命论却不凡无悔的青春乐章 电影中,小栗旬挑起饰演两名角色的重责大任,饰演高中男孩三郎和织田信长。

警告!内有剧情大雷,请斟酌阅读!

「穿越」题材在近年来达到一大高峰,对于喜爱历史、擅长改写文本的日本来说也不少见。以被史书拍板定案的历史为本,凭着一些痕迹、古物、乡间传说,甚至是作者本身的天马行空,创造另一种观看历史的视角,既危险又迷人,尤其人气越高的风云人物、越广为人知的历史事件,被改编的次数就越多,如何拿捏抓放实在需要智慧。2014 年日剧《信长协奏曲》在最终结局留了一个悬念,2016 年总算推出电影版,要把故事说完,说一个关于高中男孩穿越成战国英杰「织田信长」,充满趣味又惆怅的成长故事。

新しい靴を履いた日は それだけで世界が违って见えた
昨日までと违った 自分の足音が どこか嬉しくて
あてもなく隣の町まで 何も考えずしばらく歩いて
「こんなことも最近はしてなかったな」ってぼんやり思った

穿上新鞋的日子 总感觉世界变得有些不同
就连自己的脚步声 都和昨天不一样 觉得有些开心
不加思索漫步着 朝着隔壁小镇前进
「最近好像不常做这种事呢」 心不在焉地恍然想起

这个故事架构还不够狂吗?「织田信长」的名字谁人不知?提起他,脑海里会浮现的是充满一统天下的野心、冷酷残暴、战斗力十足的战国风云人物,不管谁来演绎,就算没留个两撇威严鬍子,肯定都得要霸气十足,但这次却是个才刚告白失败的高中男孩三郎(小栗旬 饰)上演穿越戏码,他在修学旅行时意外穿越到战国时代,和跟自己长得一模一样的织田信长(小栗旬分饰两角)相遇,对方要求三郎代替他以「织田信长」的身分活下去,接着就扬长而去。

舗装された道を选んで歩いていくだけ
そんな日々だけど もうやめたいんだ
今日はそんな気がしてる

单纯选择了正在整修铺装的道路前进
这样死沈的日复一日 已经不想再继续下去了
今天我如此打算着

不管是后来顶替的三郎,还是落跑的本人,实在都和过去的形象差太多,被历史控挑毛病翻白眼是可预见的,普通高中生被丢进了杀戮无常的战场,吓得腿软尖叫逃走,一票家臣觉得主公跟以前不太一样,却又无条件接受的各种愚忠,日剧前几集大概就是如此这般的循环,但观众就像是透过了最基本入门款的 RPG 游戏一般,和三郎一起角色扮演,慢慢探索战国风景,去冲撞那些被视为荣耀负责实则轻忽生命的种种行为。

梦见てた未来は それほど离れちゃいない
また一歩 次の一歩 足音を踏み鸣らせ
时には灯りのない 寂しい夜が来たって
この足音を闻いてる 谁かがきっといる

梦想中的未来 并没有这幺遥远
只要一步 接着一步 踏出脚步声来
儘管会有毫无灯光的时刻 孤独的夜晚总会来临
听见了脚步声 绝对有谁会来到身边的

三郎完全不了解历史,对织田信长的认知也仅停留在听过名字,所以他反而未消极地让历史决定自己,而是让「第六天魔王」转身成倡导「 love & peace 」的 leader,和普通的高中男孩一样,看重友情、学会努力、才能抓住通往胜利道路的契机,一路上跌跌撞撞,却又一一收服身边人,也在打闹之间,和傲娇而坚毅的知心妻子归蝶(柴咲幸 饰)建立了真正的感情。

疲れて歩けないんなら 立ち止まってしがみついていれば
地球は回っていてきっといい方向へ僕らを运んでくれる

累到无法继续走下去的时候 停下来紧抓住目标
地球持续自转着 就必会把我们带回正确的道路

院线影评/《信长协奏曲》:宿命论却不凡无悔的青春乐章 《信长协奏曲》让小栗旬饰演的三郎仍保留少年本性。

从见血就发抖,到坐镇沙场、浴血奋战,甚至在熊熊烈火中,流着泪亲手送自己的好友兼妹婿浅井长政(高桥一生 饰)最后一程,他拿着剑的手不再颤抖,但仍富有更多同理心,并确立了自己心中名为「天下」的蓝图。日剧用 11 集的时间交代了三郎的性格、变化,以及他与周遭人物们的情感交流,让观众不知不觉喜欢上这个原本的小屁孩,时不时被他的现代哏逗笑,有时虽然不免觉得他太理想化唱高调,不过少年心性,才是这个人物的魅力所在,他用最直白的话语点出最简单的道理,他不清楚历史反而更无拘无束。

以一个完美的身分开创新世界,听起来多幺积极而丰盈,但回到「历史」身上,这是穿越剧的原罪,实际事件必须处理,让织田信长殒落的「本能寺之变」,就留到电影来解决了。

どんな人にだって心折れそうな日はある
「もうダメだ」って思えてきても大丈夫
もっと强くなっていける

不管是谁 都会有心情沮丧的日子
「已经不行了」就算这幺想也没关係
一定会变得更坚强

我们都知道是怎幺一回事——天正十年,1582 年 6 月 1 日,织田家臣明智光秀向 1 万 3 千名士兵高喊「敌人就在本能寺」,6 月 2 日便全面包围本能寺,前一天还在举办茶会的织田信长被杀得措手不及,顽强抵抗,身边近侍随从遭全数歼灭,寡不敌众的他最后选择自尽,混战时寺内发生火灾,让织田信长的尸首灰飞烟灭,再也找不到痕迹。

电影中,三郎当时已获知自己会死,但并不知道细节,为了要积极地过好每一天,他选择把想做、该做的事一件一件做完,其中一件就是和归蝶举办婚礼,最后将举办地点选在本能寺。

院线影评/《信长协奏曲》:宿命论却不凡无悔的青春乐章 由柴崎幸饰演归蝶夫人。

今という时代は 言うほど悪くはない
また一歩 次の一歩 靴ひもを结び直して
喜びを分かち合い 弱さを补い合い
大切な谁かと歩いていけるなら

现在的时代 其实也没嘴上说的那幺糟
只要一步 接着一步 重新绑好鞋带
彼此分享喜悦 互相补足缺点
如果能跟最重要的那个人一起走下去的话

这也是编剧最「虐心」的地方,他让知道历史的观众悬着,看着三郎一步一步走向死亡陷阱而不可得,但总不会就这幺死了吧?故事要怎幺演下去呢?从日剧第一集就开始铺陈的哏——有着同样脸庞的人,用新的身分去拓展各自新的未来,但就算没拿着教科书,三郎仍像模板一样印上跟正确历史一样的道路——一样的历史发展、一样的政策律令。

而正牌的信长、日剧中的光秀,就算重开新帐号投入战世,仍无法成为一等一的「天地人」,即使光秀最后终于理解自己的处境与能耐,愿意用牺牲来成就想望的延续,但每个人依旧像棋子一般走完该有的每一步。

もう怖がらないで 怯まないで 失败なんてしたっていい
拒まないで 歪めないで 巻き起こっている
すべてのことを 真っ直ぐに 受け止めたい

无须害怕 不必畏惧 儘管失败也不要紧
别去拒绝 不要扭曲 发生过的种种
所有的一切 都正面迎击认真接受

他的逃避造就了他的盛世,他的背叛造成了他的逃亡,他的牺牲终究也无助于他的命运。运用开头的铺陈来诠释三郎与正牌信长两人之间的关係,将中间在脱轨边缘的历史诠释又拉回了该有的位置,呈现出既巧妙又消极的宿命论——在滔滔洪流之下,最后什幺都不会改变。

梦见てた未来は それほど离れちゃいない
また一歩 次の一歩 足音を踏み鸣らせ
例えば雨云が 目の前を覆ったって
また日差しを探して歩き出そう

梦一般的未来 并没有离得这幺遥远
只要一步 接着一步 踏出脚步声来
像是乌云飘来 眼前下起倾盆大雨
迈开步伐去寻找阳光吧

院线影评/《信长协奏曲》:宿命论却不凡无悔的青春乐章 山田孝之扮演丰臣秀吉。

将故事悲伤的成分拉到高点的功臣,莫过于黑暗版的丰臣秀吉(山田孝之 饰)了。《信长协奏曲》的「猴子」(秀吉的暱称),不同于其他戏剧中的陈述,没有对织田信长毕恭毕敬的鞠躬作揖,也没有舌灿莲花开朗清爽的性情,他沉静而冷漠,每一抹笑都带着城府,他的暗地操作、挑拨离间,都溯源自他的幼年时代,织田信长的初战就是将秀吉家乡屠杀殆尽,他亲眼见到母亲被杀,自己则是惨遭火吻,身心都受重创的他,凭藉着对织田信长的恨,咬着牙在乱世中生存。

复仇是动力,但他的夺天下大计是否是因为心中也有着一份理想的天下雏型呢?他是如何在知道三郎的真实身分下,审视观察着这个冒牌的主子呢?那些掏心剖腹的真心话,是否曾有过感动他的片刻呢?毫无容赦的刀落下,后面的发展我们也都知道了,但那些藏在眼底的心事,哑然而止而没有答案,却能在银幕黯淡之后让我们感受到更多忧伤的余韵。

时には灯りのない 孤独な夜が来たって
この足音を闻いてる 谁かがきっといる

儘管会有毫无灯光的时刻 孤独的夜晚总会来临
听见了脚步声 绝对有谁会来到身边的

(以上黑体字标题出自《信长协奏曲》主题曲、Mr.Children作品〈足音〉歌词。)

穿越者总会回家的,在异空间度过的时光像是一场华丽的冒险,回归后就如梦一般遥远,必须「站回正常岗位」才得以让日常继续延续,被现实所「驯化」是令人遗憾的,但一纸讯息、一次转身、一片熟悉的场景、一声如幻想般的呼唤,只要有过曾经扎实存在过的记忆,就能继续往未来迈进,「回忆」是谁也夺不走的。这是一部宏大又微小的故事,关于一个平凡的男孩曾经不凡的历程,短暂而灿烂,令人怅然却回味无穷的青春协奏曲。


【成为重击会员】

热爱影剧的你快订阅重击电子报加入会员吧!重击会员将可以收到每週精选内容和编辑室报告,到年底前还有特映会、讲座、电影票等专属好礼,週週抽週週送

订阅电子报成为重击会员请点以下连结:http://eepurl.com/gfJSjb

院线影评/《信长协奏曲》:宿命论却不凡无悔的青春乐章
2019 LUCfest 贵人散步音乐节

院线影评/《信长协奏曲》:宿命论却不凡无悔的青春乐章

台湾第一个SHOWCASE音乐节LUCfest贵人散步音乐节已经三岁喽!今年的活动有超过 50 组国内外酷团,对音乐产业有兴趣的朋友也可以参加 8 场音乐会议及论坛;更棒的是,今年大家可以期待全新的场地及全新的散步路线。还有各种惊喜小活动,我们準备好彩蛋连连到十一月!11/8 快把假排好,我们一起散步去➡️ https://wwr.kktix.cc/events/2019lucfest-4gwr2a